UNA
JORNADA DE TRABAJO PUEDE ALCANZAR LAS CATORCE HORAS
Un
solo baile de ‘UPA Dance’ tarda 6 horas
en grabarse.
Beatriz Luengo se levanta a las 06:30 horas para rodar, pero su
peor recuerdo es cuando casi la pegan por un autógrafo
Qué, lunes, 14 de marzo de 2005
A Beatriz Luengo casi la pegan por un autógrafo. Pero, ¿dónde la pegan? ¿La pegan como un sello al sobre? ¿O la pegan a la pared?
En el diccionario de María Molinar encontramos en “pegar” numerosas acepciones, como verbo transitivo y como intransitivo. Una de ellas es esta: “Juntar una cosa a otra mediante una sustancia que impide que se separaren”. Como verbo intransitivo significa “Pegar golpes con la mano o con otra cosa en algún sitio”. Este es el significado que tiene en los titulares del periódico. A Beatriz casi la golpean. Podríamos usar el verbo con el pronombre le, que es el complemento indirecto, ya que en esta acepción “pegar” no rige complemento directo. Habría que decir, pues: “A Beatriz casi le pegan”. En realidad se trata de un caso de laísmo.
Madrid,
14 de marzo de 2005
Sr.
Alejandro Sopeña, Director de Qué!
Estimado
señor:
Su diario ha conseguido que
lea un periódico de los que llaman “gratuitos”. Esto no lo consiguieron los
anteriores diarios. Para mí es un
problema: leo dos diarios y con el suyo, ya son tres. Pero su periódico se lee
muy bien por su estructura y los tipos de textos.
Hoy he encontrado un error en
la página 27: mi problema, uno de mis problemas, es conseguir que mis alumnos
aprendan a usar correctamente los pronombres personales. Pues bien, en la
citada página aparece usado de manera incorrecta el verbo “pegar” y el
pronombre que ha de regir.
He usado el texto como
ejemplo del uso correcto de ese verbo.
Le saluda atentamente,
Paco J. Marín