QUINCEAVO

Leído en QUÉ LEER, número 111, junio de 2006, en la sección Actualidad, página 10:

Antonio Gamoneda (Oviedo, 1931) ha sido reconocido con la quinceava edición del Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana dotado con 41.000 €

“Quinceava” designa una parte de la división de un todo en quince partes. Según lo que dice la revista, el premio se dividió en quince partes, y una, de 41.000 € correspondió a Gamoneda. O sea, que el premio es de 615.000 €.

Sin embargo, el texto se refiere a un premio que ocupa el lugar decimoquinto de una serie. Por tanto, debería decir: “la decimoquinta edición del Premio”.

Es muy común el uso del adjetivo partitivo como numeral ordinal, pero lo que no suele ocurrir es que el error aparezca en una revista de literatura que se llama Qué Leer.